Манастирот „Благовештение“ – тихувалиште на свети Јустин Ќелиски во Унтеруфхаузен, Германија, кој припаѓа на Српската Православна Црква, објави нов германски превод на Новиот Завет, Псалтирот и библиските песни според православната традиција.
Изданието, со наслов „Новиот Завет, Псалмите и библиските песни на Православието “, претставува прв православен превод на Новиот Завет и Псалтирот достапен на германски јазик.
За разлика од досегашните германски преводи, ова издание не се темели на реконструирани критички изданија на библискиот текст, туку на грчкиот Патријаршиски текст што се користи во православното богослужение. Издавачката куќа „Света Софија“ истакнува дека преводот ја обединува верноста кон изворниот текст со духовната и богослужбената традиција на Православната Црква.
Преводот на Новиот Завет го изработиле архимандритот Јустин од манастирот, јеромонах Нил (Лазаренко) и Јоханес Климек. Псалтирот и библиските песни ги превеле митрополитот Берлински Марко, епископот Штутгартски Јов – архијереи на Руската задгранична Православна Црква во Германија – заедно со архимандрит Јустин, протоереј Николај Артемов и протоереј Мартинос Пецолд.
