Во Турција избувна скандал помеѓу бугарската заедница и раководството на Цариградската Патријаршија. На 6 мај 2026 година, митрополит испратен од Патријаршијата во заедницата на Светиот великомаченик Георгиј Победоносец во Едрене побарал Литургијата да се служи на грчки јазик, но верниците се спротивставиле. За ова известува Бугарската телеграфска агенција. Во текстот не е наведено името на архиерејот, но митрополит на Адријанопол (грчкото име за Едрене) е Амфилохиј (Стергиу) – известува Сојузот на православни журналисти.
Конфликтот се случил на храмовата слава на св. Георгиј Победоносец. Стотици Бугари, собрани на свеченото богослужение, јавно се спротивставиле на барањето на митрополитот службата да биде на грчки јазик. Претседателот на настојателскиот одбор на Фондацијата на православните цркви на Бугарската егзархија во Истанбул и на бугарската заедница во Константинопол, Димитриј Јотеф, ја објаснил позицијата на заедницата: „Во име на бугарската заедница во Истанбул денес дојдовме во Едрене за да ја извршиме традиционалната богослужба. Ние сме парохија и сопственици на оваа црква (вклучително и храмот „Свети Константин и Елена“ во Едрене). Меѓутоа, по пристигнувањето, свештениците испратени од грчкиот митрополит на Едрене ни соопштија дека нема да можеме да служиме на бугарски јазик. Наместо тоа, ни беше кажано дека богослужбата ќе ја вршат грчки свештеници. Ние не се согласивме со тоа. Затоа што ова е бугарска црква и сметаме дека богослужбата треба да се врши на бугарски јазик.“
По конфликтот, настојателството објавило привремено затворање на бугарските православни храмови во Едрене за богослужби, „додека проблемот не биде решен“. На митрополитот Адријанополски Бугарите му забраниле влез во нивните храмови во Едрене.
„Од денес ја затвораме нашата црква за богослужби сè додека не се реши прашањето за служење на бугарски јазик. Истовремено решивме да му забраниме на митрополитот на Едрене да влегува во црквата сè додека не се добие дозвола за богослужби на бугарски јазик. Се разбира, црквата ќе остане отворена за посети. Луѓето ќе можат да доаѓаат, да се молат и да палат свеќи. Нема пречки за тоа. Но богослужби нема да се одржуваат“, додал Јотеф. Според него, оваа одлука се однесува на двата храма во Едрене.
Бугарскиот генерален конзул во Едрене, Радослава Кафеџијска, ја посочила суштината на несогласувањата: „Митрополитот воведе ограничување за богослужби на бугарски јазик. Меѓутоа, во Република Турција богослужбите во секоја црква или храм се извршуваат на јазикот на соодветната заедница. Турција е држава која подеднакво ги штити правата на различните народи, конфесии и верски групи. Сепак, со жалење морам да констатирам дека високопреосвештениот митрополит не покажа разбирање за нашата чувствителност по ова прашање. Тој можеби е Грк, но овде станува збор за јазикот, културата и правото на заедницата да ја исповеда својата вера на својот мајчин јазик.“
